Love's Relativity
Episode 22
Hi Love, where have you been?
I called you, but you didn't pick up
I went to play ball (sport) with my sister (cousin).
Are you tired?
I am OKAY.
Hey..hey
I took care of it (divorce papers filed today) with DuJuer (ex-wife)
Oh...
Aren't you happy about it?
No, no...isn't this something you had already decided to do for some time now?
We can get married now
You just filed...Our (business) getting married should wait a little while
Why?
You don't want to marry me?
It's not that..your divorce hasn't gotten out yet, I am afraid it will not be too good for your public image.
If now it becomes public we are getting married
I don't think it's good for your public image.
You are so sweet. I am not afraid of anything.
As long as I am with you, I don't care what they say..
What is it you want to say? Just say it; it's been all these years you've been holding it in; it must be uncomfortable.
I wishin my next life, I will be a Koala bear
...sleep 2 hours
Eat for 2 hours...
Sit still and do nothing for 2 hours...and just simply live one carefree life.
...And then?
Actually...I want to get married.
Who does not want to marry their first love?
But whenever I think about wearing a wedding gown...standing in front of me is Yuwei...
I don't feel happy.
You are really planning to marry Yuwei?
Has he really broken it off cleanly with Zenyuer?
Oh my, you just can never know what's coming (weather), it just changes and comes without warning.
Let me tell you something honestly
Do let your First Love blind you.
Just remember...
What Cupid shoots out are not roses, but arrows...
The Yuwei now (is not the same as before); and is a stranger.
What about Leon?
so...you have never thought about wearing white dress and marrying Leon?
Why should Leon want to marry me?
It's not like he fell in love with Mothers' Day.
He's not like before...so simple; just hang on to a woman and devote himself to her forever.
You can't rely on the young men these days.
oh...so what, you are backing off and choosing Yuwei instead?
At least Yuwei's age is better suited for me.
Oh, come on! It doesn't matter if the man old or young, they all like beautiful women.
...and women? women just like to hear pleasant praises and sweet words from a man.
That's why women wear makeup; men lie, and they admire each other.
Okay,...he, let's stop talking about me
What about you? How's it going?
You (and boyfriend) are not going to split up? I won't allow it.
He has filed for divorce.
What? He really did it?
That's really great.
Now,, you can date publicly.
However, you better be prepare. Auntie...it will be difficult to pass her and get her approval.A
Don't first thing...mention about my mom's side or getting it pass her.
Even just myself, I have a hard time being happy about it.
How come?
Because I feel sorry towards Dujuen.
The things she said to me, I feel they make a lot of sense.
Plus all the recent arguments with Shau Puong, we breakup, then we make up...
It's damaged and I don't feel the deepness of our relationship as we used to.
But... - Let's not talk about me anymore.
Let me tell you something...recently Zenyuer moved back home.
Between arguing and fighting over food and drink with me, she puts her orders in to my mom to make her pig feet stew.
And, what else? she wants to move in to your room.
...move in to my room (at the house)?
Yeah, she's fighting over the Queen's throne with you.
Go ahead and go home tomorrow and see for yourself.
Dad.
Lizen,...come to my library for a bit.
You feel smug don't you...treating me like this.
I think you are overthinking.
Yuwei and I will come home
You will see us often in the future.
Will you help hold this for me?
Yuwei...as long as you are happy and you are willing,
I am willing to do anything
In the future, don't bring this person into our home.
I don't want to see him.
You don't want Zenyuer to see...afraid she'll feel hurt when she sees?
He, like nothing's wrong, he makes all of us uncomfortable.
I don't see how you can eat this meal (how you can stand it)?
I just heard, the marriage denied by parents will fail
...but I have never heard of opposition from a half-sister can fail a marriage.
Dad, this is not a trivial matter to me
If it were (a small matter), then I would not care about it.
What about if he was still Zenyuer's boyfriend?
Would you oppose?
If he had wanted to marry Zenyuer, would you be lecturing her the same way as you do me?
Dad, I know you feel sorry towards Zenyuer...
for the past sufferings she went through before, this I understand
But you want me to payback just as you do...
I do not feel as charitable.
I thought you came to settle the score; but it turned out you lost even without a fight.
If she wants, let her move in.
Let her feel and experience this vast, comfortable, and luxurious room. That's good.
You're really going to give the house to her?
Aren't you just giving into her more?
The way to defeat someone is to just not dignify their existence....ignoring her like the air; she'll go crazy.
She's already crazy.
Talking behind the door about people, that's not too cool, is it?
This is yours now. If you want to move in here, go right ahead.
It's not like I haven't lived in a big room before...who cares.
Then what? what do you want? what you want, I can't give you.
Hao Lizen, you really don't know anything about me. You will regret it!
Try me.
I have no regrets.
If you have it in you, make sure Yuwei moves in here.
It's raining so hard, you still brought your camera out?
Oh, don't worry about it.
What if it gets damaged?
The air is good this evening
Yes, it's really nice.
I know it's a treasure to you.
Of course, to a photographer, the camera is more important than anything.
Gee, everything is more important than me. Wuei! Wuei!
Stop
Stop running.
Leon, are you OKAY?
Tomorrow, let's go talk to my Dad.
Let's.
Dad, Auntie, I have already decided...
How many years?
Three years.
Everything's fine...why all of a sudden you want to go out of country?
You still have a lot of work; can you really just leave it unfinished?
I have considered the work at the Magazine, I can use the computer and email, it won't get neglected.
So you and Yuwei...?
Uh, his show season is almost over. Afterwards, he'll come look for me.
I will take good care of Lizen, please don't worry.
This matter, who allow you to make your own decisions?
Dad, you mean I don't even have the right to manage my own life?
How do you call this managing...you are being stubborn.
You are not caring about the consequences. - I...
Uh, Uncle, don't get upset...Hao Lizen, she is just kidding (being impulsive), she hasn't really thought it through.
Lizen, come on, I have something to talk to you about.
Hey, hey...what did I say wrong. How come you say wind blows, it blows; rain, and it rains.
Hao Lizen,...you want to utterly remove Liwei from my world?
Is this the only trick you have?
I am different from you...My choice is not based on other people, especially it's not based on you.
Then what is it based on?
Why? Tell me, why?
What are you trying to do? If you can help it, see if you can sway Liwei will stay here.
Why you acting crazy towards me?
Hey, why are you hitting people?
Augh, you are all bullying me.
Let me go down and let them see you true self.
The patient is already out of critical condition.
When will she be able to wake up?
Yeah, she didn't even undergo any surgery, nor have any serious injuries, why won't she wake up?
I understand your feelings, but the patient's head's impact was rather serious.
About when she can wake up...we still need to watch and wait.
For how long?
A week, a month, a year? What if she doesn't wake?
That...
Doesn't matter, tell us the truth.
How is this child? We can take anything.
So far, apart from brain movement, everything else is normal.
As for why she has fainted, we still need to observe.
Then have your hospital experienced anything of this sort before? How long will it take?
Yes, but when the patient will wake depends on the body.
Let the patient rest, we'll keep observing.
What should we do?
Are you going to wait until Ren Yue wakes to speak to me again?
I'm not not speaking.
But I really don't know what to say.
Do you think that it's because of us that Ren Yue has become like this?
Don't endure all the responsibility by yourself.
Ren Yue has troubles of her own that she can't solve, and it would become too much one day.
Are you saying that,
her becoming like this was something natural?
And also would happen sooner or later?
I didn't mean that.
Li Ren, I understand Ren Yue's personality, you don't.
I know, you don't want me to feel guilty.
But seeing Xiao Yue like that, I feel-
I know you don't feel good about it, but does that have to mean that I do?
What I'm telling you is the truth.
Who could have seen this coming? You, me, or Fang Tian Na?
Even Xiao Yue didn't see this coming.
Li Ren, I only want you to understand,
I don't want you to feel bad.
Brother, look, it's her.
Let's not continue arguing, let alone feel guilty about it.
There's no use. Xiao Yue will get well by herself.
Brother, why is that man holding her hand?
Maybe because he's her boyfriend.
I do hate her, but I don't wish for her to keep sleeping like this.
What if she never wakes up? How guilty would I feel?
It's as if Hao Li Ren and I pushing her into that corner, and that's why she fell.
But she should wake up, right?
What if she tells my mum and uncle about what happened?
Silly, then do you wish for her to keep sleeping, or wake up?
To keep sleeping, or wake up?
I don't want to think, so annoying.
Na Na, actually I should be grateful about what happened to Ren Yue.
Because you have looked at me for so long.
If this didn't happen, would you still have looked at me?
What silly question is that?
No, you keep hiding from me.
I...I'm a bit scared.
Do you not feel confident about our future?
What stupid things are you saying?
It's only because so much happened in our family, and I couldn't cope quickly enough.
♫ Loving you, isn't my fault ♫
♫ It's okay. I'm willing to admit it ♫
♫ I love you, is something I would never say before ♫
From now on, don't hug the fans when you're taking photos with them.
Then I'll hug you.
Annoying~
Greetings to you, princess.
Two more years, when I've earned enough, I will do anything you want with you.
♫ Falling in love with you isn't a wrong I willingly commit ♫
♫ Loving you, isn't my fault ♫
♫ It's okay, I'll continue to love you ♫
♫ Falling in Love with you isn't a crime I willingly commit ♫
What I hate most, is when people ignore my words.
What do you mean?
If you don't know what I mean,
then I'll tell you clearly again today.
No matter if it's Li Ren or Ren Yue, I won't allow you to be in a relationship with them.
If it's because of family's disagreement that someone gave up their love,
is that still called sincerity?
Then when you don't even know to respect the family of the person you love,
is that still love?-I've never disrespected you.
I only sincerely wish that you would allow Li Ren and I being together.
Then what are you doing here in the hospital?
The person on the bed is Xiao Yue.
You keep asking for my acceptance of you with Li Ren, while you don't want to let go of Xiao Yue's hand.
Aren't you too presumptious?
Why do you judge by what you see?
My feelings to Li Ren is undoubtable.
But can I not come when Xiao Yue is in this condition?
I'm a person, I also have feelings.
In England, I watched Xiao Yue go to university.
We sold things together on the street and got caught by the police.
We've gone through so much, is there no reason for me to come see her?
If your feelings for Xiao Yue is that deep,
then why did you leave her? Is it even reasonable?
My relationship with Xiao Yue, could have been misunderstood by you elders.
It's as if we look like brother and sister. Although I can't get married with her,
but that doesn't mean I don't care about her and won't protect her.
That's my last bit of responsibility to Xiao Yue.
And to Li Ren, she's the first person I loved, and also the last.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
This room is quite good.
I'm going to rest up a bit in my room. I'll come to take you guys for a meal later.
Bye bye.
I'll take this bed.
If I knew, I should have ordered for a separate room. That would have been more spacious.
You think you came to relax?
Where are you going?
Li Ang's room.
Is there something wrong?
Hao Li Ren and I fought over the bathroom. There's no other way so I came here.
Why aren't you speaking?
Didn't you need to use the bathroom? Go.
Why can't she and I ever get along?
She must hate me deep down, that's why.
Why are you always thinking about what she thinks of you?
Apart from her, is there nothing that you think about?
There is!
You.
Sorry, stop dreaming.
I can't afford to support you.
I want you to support me.
You should find someone with a BMW.
Then you're happy and I'm more at ease. Everybody's good, isn't that great?
I have nothing with that man.
I was only confused with life at that moment.
I thought you were quite determined at that time, without any trace of confusion.
Is it because of that that you're angry with me?
I knew it.
That you being together with Hao Li Ren is to make me angry, right?
Xiao Hui.
If you were mute, then I would like you more.
I don't allow you to say that to me. Not allowed.
Stop it.
I don't allow you to say that to me.
Don't allow, don't allow!-Will you go back?
You came here to work. What are you doing?
Noisy, noisy, noisy. What is there to be noisy about?
Tomorrow's information.
Look at you.
Li Ang, where are you going?
You don't want to eat?
Wait for me!
Wait!
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
This is what you like to eat, have more.
Director, the show starts tomorrow morning, right?
Then that means after dinner is free time, right?
You're not allowed to go. Get ready for work.
But I'm all prepared.
I told you you're not allowed, so you're not allowed.
But we're already here.
Then let us have two hours free time. We'll walk around nearby.
I need to prepare. I need to inspect the equipment.
And also tomorrow's photo angle and camera position.
Haven't you prepared before coming? Why are you preparing again?
Who said I've prepared?
Are you okay? Drink some warm water.
I'm done, you guys continue.
Your pictures were pretty good.
Thank you for your present. I really liked it.
I've already returned your back view.
When are you planning to return my shadow to me?
Why do you want me to return your back shadow?
Who allowed you to casually take a photo of me?
It's my photo, of course you should return it.
Photo is nothing but a copy of what the eyes sees.
Even if I give you the photo, I can still see it.
What t o do? Make me blind?
I'm going first.
Yu Wei
Hello?
Li Ren, I've just arrived at the hospital to visit Ren Yue.
Okay, okay. I'll wait for your return.
Why are you here again?
Li Ren isn't here. I'm here to give the flowers in her place. It was her request.
When is Li Ren coming back?
Maybe a week.
When Li Ren comes back, you should come and watch me perform.
Didn't you say to prepare?
Only people who haven't done their preparations need to prepare.
Some people might have done their preparations, but that doesn't mean they'll do well.
I checked my camera. Last time, it was weird when I took the photos. It's okay now.
How's the preparations going for the photo-taking competition?
The item for the first round has been submitted.
Okay. Rest early. We have to get their early in the morning tomorrow.
I will get the prize.
I will get the prize, believe me.
Did you catch a cold? Let me see.
Look at you.
How could you catch a cold?
When you go back to your room, don't shower with water that is too hot. Being cold and then hot will give you a cold.
Understood.
Did you bring medicine?
If you didn't, I have some. I'll give it to you.
Don't you think you're being annoying?
Seriously...
Do you still love him?
I only want to ask you, do you still want to be with him?
Do I have to answer you when you ask a question?
Then are you agreeing?
During working time, I actually didn't want to talk about private issues.
If you really want the answer, then I'll let you have a good sleep.
Yes.
I want to be together with him.
This answer, are you satisfied now?
President.
Say it.
This morning, in the mailbox outside the office, there is an anonymous letter.
You still need to tell me about things like that? You can deal with it.
You should look at it yourself.
We can't deal with it.
Go out first.
It is not the first time receiving a photo of them.
I think, this is definitely not me making groundless accusations.
Didn't you say Li Ren and Yu Wei are in a relationship?
That's the truth. Also, Li Ren has already declared it to you.
Could that be false?
Tian Na.
Come here.
Uncle.
Sit.
I have something to talk to you about, tell me honestly.
How much do you know about the issue between your older sister and Li Ang?
You know as much as I do.
Why?
My sister is not involved in any situation, don't worry blindly.
What do you mean there's no situation?
A picture of them being close in Tokyo has been sent to us, is that not a situation?
What? Who did that?
They didn't send it to me? How stupid.
The question now is not who did it,
but the truth of the picture.
Today, you, my and your uncle must make this clear.
How did they begin, and how did they progress?
How did they reach this stage?
Your older sister has a boyfriend, how did she get involved with Li Ang?
What is the matter with her?
Uncle, listen to me.
This is a prank. Prank, you understand?
Our family is in this field of business as well, how can it be unclear?
Moreover, sister's boyfriend is a renowned magician. There can't be anything wrong.
What's renowned about a magician?
But that's better than a noodle shop.
Yu Wei is better because he's well-known. But Li Ang?
Li Ang is young, what he has is time to fight.
When he fights until Yu Wei's age, he'll be stronger than Yu Wei.
What do you know?
Li Ang's mum is too violent. We can't have any relations with that kind of people.
Right now, it's okay if they don't have a job but not if they don't have culture.
Isn't it just to keep up the appearances?
I have to see today, how much more you can keep your appearance up.
What appearances am I trying to put up? I only want to have a chat with you.
Have a chat?
Last time you wanted to have a chat with me, we got into an argument.
It can't be you want to argue with me again today?
Your words are actually quite amusing.
I argue with you no matter what the issue is.
You look at me as if I'm abnormal.
Having a chat...?
Even if you wanted to have a chat, don't come here.
Isn't this wasting money?
If you're hungry, then order.
Dishes like these, I'm not used to eating them.
Then I have no choice.
Li Ang has been well recently, right?
How do you have so much free time?
That you would want to know how my son is doing?
Very good. With a mother like me, he's doing great.
Then that's good. Our Li Ren has been well too.
She's about to get married. You should attend the wedding then.
Really?
That's great!
She's finally getting married off!
That big burden in my heart...
Here, keep this.
What?
Look at it yourself.
Why are you giving me money?
Your Li Ren is getting married, we should be the one giving you money.
How do you not know the rules?
That is for you.
Li Ren and Li Ang are such good friends.
We both should be quite close as well, keep it.
Make the noodle shop bigger, more appealing.
When the time comes, we will be visiting your noodle shop often.
Our noodle shop's renovation doesn't need your money.
Don't push it back and forth, keep it.
Uncle, your coming to find me today, is there something to say?
Magic.
Li Ren.
Which one do you choose?
Do I have to choose?
Single choice.
I think my life cannot not have any one thing.
Family and career, those are something that everyone should have.
Because I've never thought to have my daughter get married off to a public figure.
That will also give her burden.
Uncle, in the financial world, you've been at a high prestige.
You're also someone I've respected. You should understand my point of view.
If a man doesn't have a career, is he still a man?
I will give you a better career.
Say, is Li Ang good as a person?
Of course he's good.
I also think he's quite good.
That child has talent, has the looks and has character. He also has such good parents.
Our Li Ren is quite superior, right?
She's alright.
The two children are both quite good. But to put them together, I think it's a bit...
Unsuitable.
Right, unsuitable.
Very unsuitable.
Then do you think your son should find someone older than him by 6 years, or younger than him by 6 years?
Of course it'll be the one younger than him by 6 years.
I think so too.
Our Li Ren should also find someone of her own age, and speaks the same language.
That's right.
Wait.
Isn't Hao Li Ren about to get married?
Why did you put them together?
I'll tell you something, but don't get too agitated. They went to Tokyo together.
Tokyo?
Impossible.
My son is going to school.
They're working at the same magazine publisher.
Your son is the cameraman for the publisher.
Cameraman?
What? You didn't know?
Isn't he studying to be a graduate?
Hello? President Liu. It's Hao Ya Jun.
I need to ask you a favour.
About Hao Li Ren going on a work trip to Japan, can you call her back for an emergency?
How's this angle?
It's a really extraordinary angle. How did you think of it?
I previously examined the shape of the ground, then I found the best angle.
So you need to put in effort for everything.
Not necessarily. Like love, love is not an achievement.
Not something that can be gained just by putting in effort. Isn't that right, Xiao Hui?
That's right, Director is exactly right.
Wrong, that is only one way of thinking about it. If two people are really in love, then doesn't necessarily need effort.
President
Hello, president?
What? To go back tomorrow?
By myself?
How could that be? Those two are still going to be here.
Okay, I understand.
Tomorrow's and the day after's news conference, you two can attend it. There're also a few supermodels whom you need to interview.
Xiao Hui, I'll give you the interview script later.
There's an emergency at the publisher, President told me to return quickly.
You two keep eating, I'm going back first.
Here, eat some more.
And I thought I've educated my son well.
Never could I thought, that he would get into such a big disaster.
He didn't choose the law research course, and secretly went to learn to take photos.
If I knew I should have broke his camera!
Say, is it because we've communicated so little with our son?
That he doesn't want to tell us what he thinks deep down?
I, Li Mu, doesn't even know what my son really wants to be.
How shameful.
What are you shameful for?
He should be the one feeling shamed.
Seriously. He must have problems.
Can being a cameraman compare to being a lawyer?
I'm saying this is inherited.
You chose a career that doesn't earn much.
Your son is the same as you.
I...I was chosen by you.
You make me angry, he also makes me angry.
You two father and son can anger me to death.
Okay, okay, don't cry anymore.
We'll wait until our son comes back, we can have a good chat with him.
We'll know what he thinks then.
What is there to talk about? He has already left the course.
He's working at a broken publisher's! What is there to talk about?
No.
Maybe he really has talent in taking photos.
Right, you have talent in making noodles too. But can you earn much money?
Why did you pull that into this? Seriously...
You...What are you doing in that pose?
To see what you'd look like when you're nervous.
I only came here to give you some fruits.
Student Li Ang, lets not waste this big bed.
Come here.
Stop it.
Why don't you have any emotional appeal?
Are you worried that Hao Li Ren will find out?
Don't worry, she's leaving tomorrow.
Then we'll be free.
After work finishes, I'm immediately going back.
I hate work trips. Look at what you're wearing.
Leave, hurry.
Leave.
Look at the news script. I'm more assured with two people preparing.
What are you doing?
I just showered. I'm preparing to look over today's photos.
Liar!
You..you..you! How could you do this?
She misunderstood me! Who let you wear that?
What? Aren't I wearing enough?
Leave, leave!
Hurry and leave.
Hurry, go!
What are you doing?
Why are you like this?
Hurry and go!
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.